ウィンドウズパソコンでは発生しないのですが、マックを使って音楽ファイルをSDカードなどにコピーすると、ファイル名の先頭に._（ピリオドアンダーバー）が付いたファイルも生成されてしまいます。
この._ファイルは隠しファイルになっていてマック上では表示されません。
故に通常では消去もできません。

解決法を検索してみるといくつか方法がでてくるのですが、私の環境では解決しないものもありました。

ターミナルを使う方法。
XtraFinderを使う方法。

上記２つはsdカードのルートフォルダ内の隠しファイルは表示されるのですが、mp３ファイルが入っているフォルダ内の音楽ファイルと同名の._ファイルは表示しませんでした。
なので解決できず。

BuleHarvestを使う方法。
使い方が詳しくわからなかったのでこれも解決できず。

最後に試したのが、
CleanMyDriveを使う方法。
sdカード内にどれだけの隠しファイルがあるか色分けされていて（正規データは青、不要ファイルは赤）、ボタン一発でクリーンにしてくれます。
うちの環境ではこれで解決しました。

ご参考までに。